Saturday, May 31, 2008
Pindah alamatBlog ini saya hentikan dan saya pindah menulis blog ke
Twilight Express
:::::::::: Posted by imelda ### at 4:14 PM and there is 0 Comments:
Thursday, May 01, 2008
Hari Suzuran
Tanggal 1 Mei sudah dikenal sebagai hari buruh, dan sering disebut Mayday. Untuk itu sudah tidak perlu dijelaskan lagi. Untuk seri [Hari ini hari apa] di Jepang, pada tanggal ini selain Mayday, juga diperingati sebagai hari Palang Merah Jepang, Hari Remaja, dan Malam ke 88 setelah masuk musim semi. Dan yang terakhir merupakan hari Suzuran, yang disebut sebagai "Lily of the Valley". Bunganya kecil dan manis, baunya pun harum... Entah kenapa saya suka bunga yang kecil-kecil seperti ini.
:::::::::: Posted by imelda ### at 6:19 PM and there is 0 Comments:
Tuesday, April 29, 2008
[Hari ini hari apa] 4-29
1. Hari Showa (mulai tahun ini)2. Sejak tahun 1989 sampai tahun lalu, disebut dengan Hari Hijau. Karena tanggal 29 April kemudian menjadi Hari Showa, maka hari Hijau dipindah ke tanggal 4 Mei.
Hari ini merupakan hari Ulang Tahun Kaisar Showa (1949-1988). Sejak Kaisar meninggal maka hari ulang tahun Kaisar diberi nama Hari Hijau.
Hari ini juga merupakan awal dari Golden Week, yaitu hari libur panjang. Karena pada tanggal 29 April, 3 Mei, 4 Mei dan 5 Mei merupakan hari libur Nasional. Banyak perusahaan yang kemudian meliburkan hari-hari terjepit ditengahnya sehingga merupakan hari "surga" karena bisa berlibur panjang.
3. Hari ini juga merupakan hari daging domba. Merupakan kata jadian YO(4)-NI(2)-KU(9). Daging domba ini dipopulerkan dengan jenis masakan "Jengis Khan" yaitu daging Domba yang direbus dalam nabe (panci tanah liat).
:::::::::: Posted by imelda ### at 7:22 PM and there is 0 Comments:
Sunday, April 27, 2008
[Hari ini hari apa] 4-27
1. Hari ini adalah hari POLWAN (polisi wanita) . Pada hari ini tahun 1946, untuk pertama kalinya Kepolisian Jepang merekrut polisi wanita yang disebut FUJIN Keikan. Sekarang disebut JOSEI Keikan.Waktu saya mencari foto polwan jepang, agak sulit. Karena foto yang serius sedikit. Yang tidak serius itu maksudnya apa? Ya, foto polwan yang palsu, yaitu wanita mengenakan baju polwan yang seksi (ketat dan mini). Di Jepang memang banyak seperti ini, membayangkan wanita dengan seragam tertentu demi kepuasan seks. Hal ini dinamakan Kosupurei, singkatan dari costume play. Tentunya saya tidak bisa pasang fotonya di sini ya....
2. Hari Filsafat. Ditentukan dari hari kematian Socrates dengan minum racun pada tanggal 27 April th 399 SM. Karena Istri Socrates Xanthippe dikenal sebagai istri yang jahat, maka hari ini disebut juga dengan Hari Istri yang Jahat. Saya cari kenapa sih istri Socrates jahat? Katanya suatu kali Xanthippe marah kepada suaminya dan menyiramkan air ke atas kepala Socrates. Mengenai hal ini, Socrates mengatakan "Bagaikan hujan setelah petir menggelegar". Ada lagi perkataan Socrtaes yang lain yaitu "Jangkrik itu bahagia, karena istrinya tidak cerewet". Lalu dia berkata juga pada temannya "Menikahlah... Kalau dapat istri yang baik, kamu akan bahagia. Jika tidak, kamu akan menjadi filsuf seperti saya"..
3. Rope Day... dari sebutan angka 4-2-7 Yoi Tsuna... Tali yang bagus.
:::::::::: Posted by imelda ### at 5:52 PM and there is 0 Comments:
Saturday, April 26, 2008
Barbie NO! Rika-chan YES!!Siapa sih tidak kenal Barbie? Setiap anak perempuan suka boneka barbie, boneka gadis berambut pirang yang bisa diganti-ganti bajunya, gaya rambutnya dan lain-lain. Meskipun terus terang saja saya tidak pernah suka (mungkin saya bukan perempuan ya?). Bayangkan satu boneka, pernak-perniknya melebihi manusia biasa. Semuanya berwana pink ...maybe (I hate that color).Nah kalau di Jepang, anak-anak perempuan (mungkin) memilih RIKA chan. Sebuah boneka yang diciptakan oleh produsen mainan Takara Tomy, yang bertujuan untuk merebut hati anak perempuan Jepang. Sistemnya sama dengan Barbie, yaitu seorang anak perempuan yang bisa menjadi teman main. Rika chan ini lahir tanggal 3 Mei (wah sebentar lagi ulang tahun) dan kelas 5 SD. Nama keluarganya Kayama, Rika Kayama.
Sayang sekali boneka rika chan ini rambutnya juga berwarna pirang. Coba warnanya hitam, panjang, ciri khas gadis jepang tradisional ya….(tidak laku mungkin). Harga satu boneka juga tidak tanggung-tanggung sekitar 3000 yen tergantung besarnya juga sih. Yang lucunya saya tidak pernah tahu keluarga Barbie, sedangkan Rika chan ini digambarkan bersama keluarga yang lengkap, papa, mama, adik, ….lalu teman sekolahnya, gurunya, teman adiknya…sehingga kalau mau mengoleksi lengkap bisa membuat satu kota khusus, Rika town. Yang lucunya juga nama Rika ini kalau ditulis dengan katakana menjadi ri-ka tapi kalau lihat homepagenya sebenarnya ditulis dengan huruf latin licca. oi oi mana ada huruf [l] dan [c] diperbendaharaan bahasa Jepang.Satu lagi yang saya mau tulis disini yaitu Rika ini punya adik kembar tiga, yang salah satunya bernama Gen-kun (OMG my husband’s name), lalu ada juga Riku-kun yaitu teman dari adik kembar perempuan Rika yang bernama Maki-chan dan Miki-chan. Hahaha kok bisa nama-nama di keluarga saya dipakai dalam produk ini…. (Yang niru siapa ya? Yang pasti kita juga baru tahu setelah browsing di websitenya Rika chan)
Aduhhh ini keluarga ajaib juga... Bapaknya namanya Piere, ibunya Orie, punya anak 6 tapi melahirkannya 3 kali, Rika, kembar 2 Maki dan Miki (umur 3 th), lalu kembar 3 Kako-Miku-Gen (umur 1 th).... Dasar produsen Jepang, ada aja usahanya supaya produknya laku.
tulisan ini sudah pernah dipost di web saya yang lain.
:::::::::: Posted by imelda ### at 12:23 PM and there is 1 Comments:
Wednesday, April 23, 2008
[Hari ini hari apa] 4-23Waaah waktu aku lihat hari ini ternyata ada banyak peringatannya.
1. Hari Buku dan Hak Cipta Sedunia. Ditentukan oleh Unesco sejak tahun 1996, dengan latar belakang bahwa pada hari ini Cervantes, Shakespeare and Inca Garcilaso de la Vega tahun 1616.Juga merupakan hari lahir atau hari kematian dari pengarang kelas dunia yaitu Maurice Druon, K.Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla dan Manuel Mejía Vallejo..... (Aduuuh ngga kenal semua kecuali Shakespeare, musti belajar lagi nih)
2. Di Jepang ditentukan sebagai Hari Baca untuk Anak-anak.
3. Fumi no hi (Hari surat menyurat). Sebetulnya di Jepang setiap tanggal 23 diperingati sebagai hari surat menyurat karena 23 dibaca FUMI.
4. Hari bir lokal. Dimulai sejak tahun 2000. Saya pernah coba bir lokal ini dan rasanya enak tapi sulit didapat.
5. Hari Pendirian Keio Gijuku, sebuah perguruan swasta terkenal yang masuk dalam 5 jari di Jepang. Gini-gini saya pernah hampir selama 10 tahun mengajar bahasa Indonesia di Sekolah Bahasa Asing Keio, di Mita. Hmmm kangen juga untuk mengajar di sana. Satu-satunya sekolah bahasa yang mewajibkan guru untuk datang ke opening ceremony dan graduation day nya.
:::::::::: Posted by imelda ### at 11:52 AM and there is 0 Comments:
Tuesday, April 22, 2008
[Hari ini hari apa] 4-221. Hari ini adalah Earth Day... Hari Bumi.... hari Pakminya mana ya?
2. Hari ini di Jepang jadi hari suami-istri yang baik (YOI FUFU) yang dibaca dari deretan angkanya. Tapi ternyata hari suami-istri ini ada beberapa, yaitu setiap bulan tanggal 22 adalah hari suami-istri. Tanggal 2 Februari juga (2-2 FUFU), 22 November dibaca 11-22 (II FUFU), dan tanggal 23 November 11-23 (II FUSAI). DOOOhhhh dibikin-bikin aja deh.... ketahuan orang Jepang tidak romantis kan? sampai hari untuk suami-istri aja musti dibikin beberapa hari... padahal kalau di Indonesia setiap hari hari suami-istri...cihuyyyyy
:::::::::: Posted by imelda ### at 11:36 AM and there is 0 Comments:
Saturday, April 19, 2008
Karakter - Lambang - SimbolSelama saya tinggal di Jepang, memang kagum dengan daya kreasi orang Jepang, yang sering membuat lambang/karakter untuk perusahaan atau event atau kota tertentu. Kadang-kadang dengan hanya melihat lambang itu saja, kita langsung tahu nama perusahaan itu. Misalnya Penguin dipakai sebagai lambangnya SUICA, kartu chips otomatic yang dikeluarkan perusahaan Kereta JR. Kalau kita melihat gambar Tokyo Tower pasti tahu itu simbol dari kota Tokyo, seperti juga gunung Fuji sebagai lambang negara Jepang.
Nah hari ini saya baca tentang lambang Kota Nara. Namanya Sentokun .... Pendeta Buddha yang berbaring dengan tanduk Rusa... Memang sih Nara terkenal dengan Kuil Buddha nya, yang didalamnya terdapat patung Buddha berbaring. Lalu Nara terkenal dengan Rusa yang ada di sekeliling Kuil, yang sangat nakal, sering makan kertas yang dipegang pengunjung, atau mengejar pengunjung yang mau memberi makan kerupuk. Kalau banyak kuil buddha tentu saja banyak pendeta Buddha.... tapi rasanya kok tidak ethis ya menggambarkan pendeta Buddha bertanduk. Apa pendeta Buddha di Nara tidak protes dengan karakter yang diciptakan itu ya? Kesan saya dan mungkin sebagian orang, manusia/wujud manusia bertanduk biasanya kan setan ya... yang buruk-buruk deh. Yah...ini hanya sekedar menuliskan rasa aneh melihat gambar karakter itu di layar komputer saya. Bagaimana ya?
:::::::::: Posted by imelda ### at 11:45 AM and there is 0 Comments:
Thursday, April 10, 2008
[Hari ini hari apa] 4-10 10 April
Sudah lama tidak menulis seri ini. Bukannya tidak ada peringatan di hari-hari yang lalu, tapi lebih karena kesibukan dan "peringatannya tidak menarik". Hari ini kalau dilihat di daftar, ternyata adalah hari WANITA. Nah loh, Hari Wanita itu lain dengan Hari Ibu? Hari ini ternyata ditentukan menjadi Hari wanita karena pada tahun 1949 oleh Departemen Buruh (Sekarang namanya Departemen Kesehatan dan Buruh) menetapkan tanggal 10 April menjadi Hari NYONYA. Pada tahun 1998 diganti menjadi Hari Wanita. Latar belakang sejarahnya karena pada tanggal 10 April 1946 wanita di Jepang bisa memakai hak pilih dalam Pemilihan Umum pertama setelah Perang selesai. Mulai hari ini selama 1 minggu dinyatakan sebagai Minggu Wanita (Ladies Week).
Hmmmm seharusnya banyak seminar-seminar tentang wanita hari ini ya.
* Selain Hari Wanita, hari ini juga merupakan hari Perkakas Bangunan. Kalau ini dari bacaan secara buatan yaitu Yoi To (Pintu yang baik). Hmmm ada-ada aja.
* Hari Yacht, yang disebut YOTTO dalam bahasa Jepangnya. Ini juga dari bacaan YO(4) dan TO (10), ditentukan oleh Yamaha Generators.
* Ekiben no hi. (Hari bento (bekal makanan) stasiun), ditetapkan tahun 1993. Tentu saja dibuat-buat dengan berdasarkan bahwa bulan April mulai tahun Fskal baru sehingga demand nya akan besar. Selain itu ada kata TO (10) dalam Bento. Dan kalau mau lebih MAKSA lagi huruf 4 dan 十 (kanji untuk angka 10) dilihat-lihat seperti huruf 弁 (ben).
Sebetulnya Ekiben ini dijual pertama kali tanggal 16 Juli (wah ulang tahun Kai) tahun 1885, Tapi karena bulan juli itu makanan cepat busuk, jadi dipindah ke bulan April. Hmmm Jadi ingat beberapa waktu lalu ada berita bahwa ada beribu ekiben yang dijual tetapi sebetulnya sudah kedaluarsa. Bapak saya sendiri freak banget makan Ekiben yang dijual dalam Shinkansen, yaitu yang isinya Unagi (belut). Sampai-sampai setiap kali dia ke sini pasti cari Ekiben Unagi.... padahal rasanya tentu saja lebih enak di toko Unagi. Mungkin memory naik shinkansennya itu yang membuat ekiben unagi itu terasa lezat dan tidak terlupakan.
Deretan ekiben yang dijual di kios stasiun. :::::::::: Posted by imelda ### at 11:22 AM and there is 0 Comments:
Tuesday, April 01, 2008
Horeee turun hargamulai tanggal 1 April, akibat tidak ada keputusan subsidi pemrintah Jepang (ngga ngerti juga sih) harga bensi turun ... nggak kira-kira deh dari 140 yen seliter jadi 125 yen. horeeee
tapi
mulai tanggal 1 ini harga bahan yang naik:
susu
kedelai
mentega
minyak
listrik
gas
nah loh...mana yang lebih baik? jelas sembako diturunin harganya dong...masa kita mau minum bensin? duuuh bikin pusing ibu rumah tangga aja
:::::::::: Posted by imelda ### at 1:57 PM and there is 0 Comments:
Thursday, March 13, 2008
[Hari ini hari apa] 3-14 White Day and Colorful Days
Ya, bagi yang tinggal di Jepang, tidak asing lagi....pasti sudah pada tahu bahwa tanggal 14 Maret adalah White Day...bahkan tertulis di kalender. Dan selain White Day, untuk Jepang juga merupakan hari "Sugaku no Hi" (Hari Matematika) dan "Kokusai Kekkon no hi" (International Wedding- Hari Perkawinan Campur). Tapi kalau diteliti lagi lebih lanjut, kenapa hari Matematika, atau kenapa Hari Perkawinan Campur?...belum ada jawabnya. Mungkin karena 3+1+4 = 8 ya? tapi emang kenapa dengan 8 ? hehehe. Apa karena 8 menurut orang China dan Jepang adalah angka "BAIK"- lucky, jadi yang kawin campur dirayakan tanggal ini? who knows.White Day dirayakan di Jepang baru-baru saja. Tanggal 14 Maret ditetapkan oleh Persatuan Produsen Permen yaitu sekitar tahun 1978 (1980), menjadi White Day. Pada hari Valentine di Jepang, wanita memberikan coklat kepada pria yang disukai, sebagai "pemberitahuan" ehhh aku suka kamu....Lalu sebagai jawaban si Pria akan memberikan "balasan" berupa permen ...demikian harapan si Persatuan Produsen Permen (ngga mau kalah dong sama si Coklat). Lalu karena bahan dasar permen adalah gula, dan gula itu putih...maka namanya jadi White Day.
Jadi ditetapkannya White Day ini hanya merupakan taktik produsen saja tanpa ada latar belakang sejarah. Namun orang Jepang cinta "EVENT" sehingga hayuuuk aja, menjadikan tanggal 14 Maret menjadi peringatan. Dalam kenyataannya, pemberian coklat di hari Valentine kepada orang yang disukai, sudah bergeser menjadi kebiasaan untuk memberikan coklat pada setiap pria...atau rekan kerja (mungkin malu kalo kasih ke satu pria aja ya). Ini menjadi "giri choko"...coklat kewajiban. Karena karyawati lain memberi, maka saya juga harus memberi. Demikian pula pada White Day, si pria membalas memberikan permen kepada seluruh wanita yang memberikan coklat pada hari Valentine. Bahkan sekarang, bukan hanya coklat yang diberikan. Biskuit, kue, bunga, parfum.....bahkan lingeri dan CD alias celana dalam. Nah, yang untung adalah produsen-produsen Coklat, Permen etc etc deh. Dasar Kapitalis....
Apa saja yang di Jepang, menjadi trend bagi negara sekelilingnya. Diketahui bahwa White Day, selain di Jepang, juga dirayakan di Korea dan Taiwan. Yang lucunya di Korea sebagai kelanjutan White Day, pada tanggal 14 April dirayakan sebagai BLACK DAY. Ya, black untuk mereka yang tidak mendapat balasan "permen" sebagai tanda diterima cintanya, alias gatot... gagal total. Jadi di hari ini mereka yang putus harapan akan minum KOPI atau makan Mie saus hitam, sambil berpakaian hitam. Dan kemudian kebiasaan merayakan setiap tanggal 14 dilanjutkan menjadi "Rose Day" untuk tgl 14 Mei, "Kiss Day" untuk tanggal 14 Juni etc, etc....
Dan katanya di Jepang tanggal 14 Mei menjadi "Orange Day" bagi pasangan pacar baru yang dipelopori juga oleh Disneyland, tapi kurang mendapat sambutan dari Masyarakat. Mungkin memasuki bulan Mei baru masyarakat sadar bahwa mereka dikelabui para produsen. hihihi.
So, hari ini pakai baju Putih, makan Permen, sambil menghitung Cinta dan candlelight dinner untuk saya, Mega, Zay, mbak Ajiek dll ;))
:::::::::: Posted by imelda ### at 11:54 PM and there is 0 Comments:
これをクリックしてください。
イメルダの新しいページ
:::::::::: Posted by imelda ### at 4:44 PM and there is 0 Comments:
Wahhhh... bisa-bisa aku dimarahi jamesdoel nih.... pasalnya?
Seri [Hari ini hari apa?] untuk tanggal 13 Maret ini bener-bener deh. Kalau ditulis bahasa Indonesia memang 13-3, tapi kalau ditulis bahasa Jepang jadi 3-13. So bacanya? San-Ichi-San, but it doesn't make any means?
Hari ini adalah hari SANDWICH (SANDOICHI by Japaneselinggish). Why?
Karena si 1, kejepit sama si 3. duhhhh, Jadi apakah 4-14 nantinya juga hari Sandwich? Ngga kayaknya, ini juga ada pengaruh bunyi pelafalan si 3, yaitu san. San - ichi - San.
hihihi ada-ada aja orang Jepang. but, bener nih aku jadi laper lagi, abis posting jam 4 pagi di sini...... hihihi
:::::::::: Posted by imelda ### at 12:24 AM and there is 0 Comments:
Wednesday, March 12, 2008
[Hari ini hari apa?] 3-12Seri hari ini hari apa, untuk hari ini agak maksa. Bener-bener hanya di Jepang saja yang bisa begini.
1. Hari ini adalah hari DOMPET. Dompet bahasa Jepangnya: SAIFU. Hari ini menurut penulisan Jepang adalah 3-12. San-Ichi-Ni (Futatsu) , mengikuti pembentukan akronim bahasa Indonesia yaitu supaya bisa dibaca, maka SA-I-FU. Dalam bahasa Jepang goroawase (語呂合わせ）
gambar ini bukan dompet saya loh.... dompet saya mah isinya kertas slip pembayaran semua hihihi.
2. Hari ini adalah hari untuk Sweets. Dibaca SU-I-TSU. Tsu ini adalah bahasa Japanlinggish untuk two.
3. Hari MOS Burger. Nah, kalau ini memang sejarahnya. MOS Burger didirikan pertama kali pada hari ini tahun 1972 di depan Stasiun Narimasu dari Tobu Tojo Line. MOS.... aku suka burger ini karena mereka punya yang namanya CHILI MOS BURGER, daging burgernya pakai saus dengan JALAPENOS, cabe hijau yang pedeeees banget. Ayam goreng di sini juga enak, gurih sekali. Hmmmm jadi lapar deh.
:::::::::: Posted by imelda ### at 3:54 PM and there is 0 Comments:
Tuesday, March 11, 2008
泣き止む「まま、どうして櫂はママを見るだけで泣き止むの？」
「どうしてだろうね。ママはママだからじゃない？。ママはおばけだったらずっと泣くかもね。
そしたら櫂はずっとママを見るから、ずっと泣くのね」
tapi emang Kai lucu sih. Kalau aku muncul, dia ketawa lebar-lebar. Tapi pagi kejadian, dia berusaha meluk/nangkao aku. duuuhhhh めろめろ gimana aku ngga mau melayang coba.... hehehe.
Pagi ini aku antar Riku jalan kaki dnegan Kai. Udara hangat dan katanya siangnya nanti bisa sampai 19 derajat. Dan betul waktu aku jemput Riku panas euy. Kai masih bobo, jadi aku cepat-cepat naik sepeda.
Sesudah itu duhhh terrible deh, aku sakit kepala, bersin-bersin... POLLEN????花粉症.
:::::::::: Posted by imelda ### at 4:17 PM and there is 0 Comments:
Monday, March 10, 2008
PuyengHari ini hujan. Aku sudah siap-siap untuk berangkat naik mobil. Tapi ternyata tidak perlu karena Kai bobo lagi. Tapi tetap naik mobil. Berangkat jam 9:10 rekor deh, karena tidak pernah pergi jam segini. Itu aja udah nunggu 3 menitan di parkir, karena aku email Miki-san yang tinggal se mansion, kalau-kalau dia mau ikutan kita, daripada naik sepeda. Ternyata Kaede sakit, jadi dia ngga pergi.
Kembali dari antar riku (yang pulangnya agak makan waktu karena banyak mobil masuk-keluar di parkiran TK) aku buka komputer lagi dan cari-cari tentang RSS feed dan atom, dan RSS Burner. Pusing deh.... Tapi lumayan bisa dapat sesuatu yang baru lagi supaya hidupku ngga statis terus...cuman berkisar antara rumah, tk, dapur, supermarket aja. Tapi sebetulnya ngga juga sih, aku tadi pagi jam 8 kirim hasil terjemahan dari bahasa Malaysia ke bahasa Jepang. Pertama kalinya aku kirim tanpa dicheck Gen, karena dia sibuk dan akunya juga ngga bisa selesaikan lebih cepat. Padahal gampang sih, kalau terjemahkan ke bahasa Inggris mungkin lebih cepat hehehe. Soalnya ngga ngerti istilahnya dalam bahasa jepang... tentang 土地売買. Setelah ini masih ada satu terjemahan lagi yang nantinya aku harus isi suara juga. Kenalannya charles glover.
Oh ya satu lagi yang mengherankan beberapa hari yang lalu aku ngimpi soal dosen pembimbing aku di YNU, SM sensei. Kenapa ya? udah lama sih ngga ketemu, biasanya setiap bulan Mei dan November pasti ketemu. Apa karena berita yang pernah aku baca di koran tentang dosen universitas negeri yang di cut karena sekarang mereka harus biaya managementnya sendiri. Mudah-mudahan ngga apa-apa. Beberapa hari ini juga aku mimpi buat pesta di jakarta. banyak sekali tamunya.
So, apa hasilnya pelajaran hari ini? Aku bisa pasang RSS Feed untuk blog ini. dan kalau berhasil aku mau bikin link ke homepage aku yang baru yang sedang aku persiapkan. Nanti kalau sudah banyak isinya baru aku pasang linknya ke sini. Ternyata sulit untuk menampung semua kemauan aku dalam satu homepage yang notabene masih pakai engine dari tempat lain yaitu wordpress. Maunya yang mudah tapi isinya kompleks.... nah kan...banyak maunya sih....
Sekitar jam 12 Kai bangun dan makan siang. Lalu pas jam 1:30 an dia masih banguns ehingga aku siap-siap aja jemput Riku ke TKnya naik mobil sama-sama. Setelah dari TK kita pergi belanja ke Summit. Cepet-cepet karena aku lupa bawa susunya Kai. Pas turun dari mobil Riku bawain baby seatnya Kai, karena dia liat aku bawa Kai, baby car juga dan belanjaan. Duh anakku ini sudah bisa bantu mamanya. Sebetulnya aku juga bisa sih ambil nanti belakangan setelah Kai dan Riku masuk rumah. Agak maksa padahal udah tahu tangan kanan sakit.
Begitu sampai rumah Kai langsung bobo.... rasanya aku juga mau bobo di sampingnya juga. Tapi aku ingat Gen akan pulang cepat hari ini, jadi mau beresin rumah dulu. Langit yang pagi tadi hujan sekarang sudah cerah. Kai juga sudah mulai berinteraksi. Dia sudah bisa ambil tangan atau rambut (sakiiiit deh) atau belai muka aku. Kalau aku bobo sampingnya dia liatin dan senyum-senyum .... duh siapa yang tahan disenyumin gitu. Aku selalu bilang sama Gen, kalau aku ngga inget bahwa aku musti kerjakan pekerjaan rumah, maunya sih main-main terus sama Kai. Gemes banget deh. Dia juga sekarang suka teriak-teriak kalau dia tidak diperhatikan. MPO Minta Perhatian Orang.
Well, my life is this... bergulir seiring waktu berlalu.
:::::::::: Posted by imelda ### at 4:39 PM and there is 0 Comments:
Thursday, March 06, 2008
Jangan Mati, nanti dihukum...Ini gara-gara baca dini hari. Berita dari Reuters yang sudah diterjemahkan ke bhs jepang:
［ボルドー（フランス） ５日 ロイター］ フランス南西部にあるSarpourenx村の村長が、住民約２６０人に対し、墓地が満杯でこれ以上埋葬するスペースがないため、もしも死んだら罰を与えると通達した。
村役場に掲示された条例は「墓地に区画を保有していないのに埋葬を希望するすべての住民は、教区内で死亡することを禁じる」としており、「違反者は厳しく罰せられる」という。
Bordeaux, Reuter 5 Mar.... Kepala desa Sarpourenx yang mempunyai penduduk 260 jiwa mengeluarkan peringatan kepada warganya bahwa tidak boleh meninggal karena makamnya sudah tidak ada tempat lagi. Tepatnya begini "Bagi yang tidak mempunyai tanah makam sendiri tetapi ingin dimakamkan, tidak boleh meninggal di wilayah gereja. Bagi yang melanggar akan dikenakan hukuman" ... hahaha ...
Siapa yang mau dihukum kalo sudah mati...... trus hukumannya apa? aneh aneh aja
:::::::::: Posted by imelda ### at 10:29 PM and there is 0 Comments:
Monday, March 03, 2008
[Hari ini hari apa? ] 3-3 3 Maret
Hina Matsuri merupakan salah satu dari 5 sekku 節句 yaitu perayaan yang berakar dari Cina Kuno. Sekku pertama adalah tanggal 7 Januari (1-7) yang disebut dengan Jinjitsu 人日 atau Nanakusa no sekku. Disebut nanakusa karena pada hari ini dihidangkan "bubur 7 rumput" .... rumput di sini maksudnya sayuran. Mungkin bisa dibayangkan seperti Bubur Manado. (hmmm yummy bubur tinotoan pakai sambal dan ikan kering/ikan roa). Ternyata kalau ditelaah lebih lanjut, tanggal 1 Januari tidak boleh membunuh ayam, tanggal 2 Januari tidak boleh membunuh anjing, tanggal 3 monyet/babi, tanggal 4 domba, tanggal 5 sapi, tanggal 6 kuda, dan tanggal 7 orang (tidak boleh menghukum orang/tahanan). Dan pada hari ini sejak jaman Heian, orang-orang makan bubur 7 sayuran. Kemudian ada pula kebiasaan untuk memotong kuku pertama kali di tahun yang baru, dengan cara memasukkan jari ke air yang berisi 7 jenis sayuran tadi supaya kukunya lunak, baru kemudian dipotong. Dan katanya kalau melakukan kebiasaan ini maka selama satu tahun yang baru itu, tidak akan masuk angin.
Sekku kedua adalah tanggal 3-3 (3 Maret) yang disebut Momo no sekku. Ketiga tanggal 5-5 (5 Mei ) yang disebut Tanggo (Koinobori) untuk memperingati keselamatan anak laki-laki. Yang keempat tanggal 7-7 (7 Juli) yaitu tanabata dan tanggal 9 -9 (9September) disebut dengan Kiku no sekku, karena biasanya hari ini bungan Kiku (seruni) berkembang pada hari ini. Tanggal 3-3, 5-5 dan 7-7 selalu jatuh pada hari yang sama. Jadi kalau tanggal 3 ini adalah hari Senin, maka tanggal 5 Mei dan 7 Juli nanti adalah hari senin. Dari ke 5 sekku ini yang masih tetap dirayakan oleh masyarakat umum adalah tanggal 3-3, 5-5 dan 7-7.
Nah hari ini selain memperingati Hina Matsuri, ternyata hari ini juga ada hari TELINGA. iiih aneh ya tapi kalau dibaca memang 3-3 selain dibaca san-san juga bisa dibaca mi-mi (mimi = telinga). Jadi sodara-sodara, bersihkanlah telinga Anda hari ini hihihi. Ternyata tanggal 3 Maret juga merupakan hari lahir Alexander Graham Bell, sehingga juga diperingati untuk mereka yang tuna rungu.
Masih berkaitan dnegan Hina Matsuri, dulu pada jaman Edo, sering juga dipakai ikan mas koki (kingyo) sebagai hiasan di altar boneka Hina, sehingga hari ini juga disebut sebagai hari ikan mas koki. (Ibu-ibu jangan mentang-mentang hari ini hari ikan mas koki, jangan masak ikan mas koki ya.... nanti kucing-kucing pada nangis hihihi).
:::::::::: Posted by imelda ### at 10:12 AM and there is 0 Comments:
Friday, February 29, 2008
[Hari ini hari apa] 2-29Hmmm bukan JUMAT yang pasti....
Dalam bahasa Jepang urutan menyebutkan tanggal adalah tahun-bulan tanggal. tanggal 29 Februari hari ini di Jepang peringatan apa ya???
29 dibaca Ni - kyu (ku) sehingga hari ini adalah peringatan hari DAGING (niku). Setiap bulan tgl 29 mustinya ada obral daging dong. Nah selamat makan daging deh, terutama si Mega selamat makan Rendang hehehe. Untuk yang katolik, pantang euy makan daging hari Jumat ini. (Tanpa sadar tadi pagi udah makan meat ball sisa bentonya Riku padahal).
Selain hari Niku, ternyata adalah hari Bawang Putih. Soalnya 2-29 dibaca Ni-ni-ku ...Garlic = ninniku. Asyik tuh goreng daging pakai garlic. Cuman ya kasian si Ninniku dirayainnya cuman 4 tahun sekali hehehe.
Udah ah.... jadi laper.....
:::::::::: Posted by imelda ### at 8:07 AM and there is 0 Comments:
Wednesday, February 27, 2008
Bila Superwoman bingung
Untuk keluarga Jepang umumnya tentu saja selain tidak ada pembantu, juga tidak ada supir yang bisa antar-jemput anaknya. Bus sekolah antar-jemput hanya ada untuk murid TK. Sehingga kerap sang ibu juga harus menjadi supir. Masih untung kalau ada mobil dan bisa menyetir mobil. Kalau tidak? Yah, pakailah kendaraan umum di sini yaitu sepeda.
Nah, akhir-akhir ini sang superwoman bingung karena ada peraturan yang diaktifkan kembali setelah 30 tahun tertidur, yaitu "satu sepeda tidak boleh digunakan untuk 3 orang". Padalah selama ini pemandangan seorang ibu membonceng si sulung di belakang dan si bungsu di depan, sudah biasa. Bagi yang mempunyai bayi lagi, ya si bayi diikat dipunggung sang ibu dengan gendongan khusus. Jadi deh naik satu sepeda berempat. Mungkin kalau di Indonesia sudah biasa melihat satu keluarga dengan 5 orang naik sepeda motor, sehingga tidak heran melihat pemandangan seperti ini. Padahal si anak juga duduk di tempat duduk yang disediakan, bukan sembarang duduk. Tapi peraturan tetap peraturan. Mulai sekarang superwoman harus putar otak bagaimana caranya untuk mengantar anak-anaknya ke sekolah.
Saya juga sempat termangu membaca berita ini, karena saya pikir saya bisa menjadi superwoman juga dengan membonceng Kai di tempat duduk depan, dan Riku di tempat duduk belakang. Ternyata sekarang tidak bisa..... Masih untung saya bisa menyetir mobil...nah yang tidak ada mobil bagaimana? Dilema juga..... padahal pemerintah maunya menggiatkan keluarga untuk punya anak ...bagaimana nih.
:::::::::: Posted by imelda ### at 6:25 AM and there is 1 Comments:
Saturday, February 23, 2008
de Quervain diseasePagi aku rencana ke dokter. bukanya jam 9 tapi akhirnya baru bisa pergi jam 11. biasa mesti ada aja yang dikerjain sebelum berangkat. Ya bikin sarapan untuk riku, lipat cucian, Kai nangis, dsb, dsb.... emang susah kalau seorang ibu mau pergi. Maafkan aku ya Mama, dulu aku juga suka kesel kalau mama lelet sebelum pergi. Sekarang bisa ngerasain sendiri bahwa sebagai seorang Ibu sulit untuk meninggalkan rumah.
Untung dokternya cepet. baik lagi. Dia bilang penyakit aku akibat terlalu banyak pakai tangan kanan. biasa terjadi pada ibu yang abis melahirkan atau sportman, atau yang sering pakai komputer....nah aku dobel deh karena aku juga pakai komputer. Dia bilang, karena belum bengkak sekali, cukup dengan sinar laser, koyok, dan obat minum. Tapi untuk jaga-jaga ambil foto tulangnya juga. Heheheh abis difoto dibilang, tulangnya bagus, ngga papa, jadi cukup laser aja. Nama penyakitnya sih keren ... de Quervain disease ドケルバン病（狭窄性腱鞘炎）. 症 状. 母指には幾つかの腱（けん）というヒモがついていますが、そのうちの二本が手首の母指側にある腱鞘の中をいっしょに通ります。腱鞘の部分で腱の動きがスムーズでなくなり、炎症が起こると痛みや腫れがでてきます。
Waktu di laswer, kita harus bikin sendiri, selama 5 detik di satu titik kemudian pindah ke titik lain yang sakit, dan semuanya selama 4 menit. panas sedikit. Setelah selesai, aku ambil obat, dan pulang. Sebelum pulang sempet mampir di toko kue Le Primeur, tapi entah kenapa kok ngga minat beli kue, jadi beli roti aja. Di sini aku suka roti Maple Kuhen nya, agak manis tapi enak.
Sampai di rumah udah jam 12 lebih. ketemu Miki san di parkiran sepeda, dan kita exchange no HP dan email. Kemudian aku naik ke atas. Waktu aku tanya mau makan siang atau tidak, ternyata ngga pada mau. Malahan si Riku dan gen mau pergi ke Kichijoji. Mau ambil partsnya ukulele yang dipesan. Waktu aku pergi keluar, cuacanya hangat dan tidak berangin. Tapi begitu gen dan riku keluar rumah wuiiihhh kayak badai pasir aja.
Setelah itu sampai malam berangin terus... Katanya Haru ichiban.... Hari pertama musim semi.
:::::::::: Posted by imelda ### at 10:36 PM and there is 0 Comments:
Friday, February 22, 2008
Hari ini hari apa?Bukan Jumat jawabnya..... Tadi pagi waktu baca di google.jp, di Jepang hari ini adalah hari khusus untuk NEKO...alias KUCING..... (duh.... biar secantik apapun, kok aku ngga bisa suka sama kucing ya?? sorry bagi yang cinta kucing).
Kenapa hari ini adalah hari khusus untuk kucing? Karena hari ini tgl 22 bulan Februari, kalau ditulis dengan angka akan menjadi 222.... dan kalau dibaca menjadi nya-nya-nya (seharusnya ni-ni-ni sih). Dan nya-nya-nya ini adalah onomatope dari suara kucing, yang kalau di Indonesia mungkin menjadi meong-meong di Inggris meow-meow. Hari Kucing ini ditetapkan sejak tahun 1987 oleh Persatuan Makanan Kucing.
Hmmmm pecinta Kucing di Jepang bakal belanja besar-besaran untuk kucing kesayangannya ya.... Jadi ingat beberapa minggu lalu ada berita orang yang mau tulis surat wasiat untuk memberikan kekayaannya kepada kucing/anjingnya jika dia meninggal. mbok yo kasih ke Panti Asuhan aja napa?
:::::::::: Posted by imelda ### at 2:32 AM and there is 0 Comments:
Monday, February 18, 2008
Jangan buat dosa dobel dong...Pagi ini tidak seperti biasanya, saya memperhatikan berita di televisi NHK. Ada dua berita menarik yang diketengahkan pagi tadi. Yang pertama tentang seorang gadis berusia 25 tahun yang bunuh diri dengan terjun dari atap sebuah departemen store terkenal di Ikebukuro. Yah, soal bunuh diri sendiri sih memang tidak menarik lagi, karena sudah terlalu banyak kasus bunuh diri di Jepang seperti yang sudah pernah saya tulis di blog juga. Yang menarik dari kasus si gadis ini ialah, dia jatuh menimpa seorang karyawan dan karyawan itu ikut meninggal. (Duh, kasihan sekali si karyawan ini...) Tentu saja kemungkinan dia jatuh menimpa seseorang itu prosentasinya sangat besar. Karena daerah tersebut adalah daerah pertokoan padat yang selalu dipenuhi konsumen. Nah yang menarik lagi disebutkan bahwa polisi mengirimkan berkas perkara ini ke jaksa 書類送検 untuk diperiksa dengan tuduhan 重過失致死容疑 (dakwaan kesalahan berat yang membuat orang meninggal), dan kalau memang terbukti biasanya akan dibawa ke pengadilan. Nah loh.... mendengar berita itu saya langsung membayangkan, seandainya sampai di pengadilan.... si terdakwa sudah meninggal kan... arwahnya? hihihi atau yang paling menyedihkan apakah harus diwakili oleh keluarganya entah itu ibu/bapak/saudara? Saya bisa bayangkan betapa tersiksanya si orang tua, sudah kehilangan anak gadisnya, masih harus menanggung malu dan dosa di dunia. Makanya kalau mau bunuh diri lihat-lihat tempat dulu deh.... jangan bikin dosa sampai dobel gitu. (Tapi kalau dipikir masih mending cuman satu korbannya, dibanding peristiwa di Amerika penembak yang membabi-buta membunuh begitu banyak orang sebelum dia bunuh diri... dosanya ngga kehitung deh)
Berita kedua masih mengenai hukum adalah mengenai seorang karyawati yang sedang naik sepeda dalam kecepatan tinggi (untuk sepeda yaitu sekitar 30-40 km, karena turunan) menabrak seorang nenek yang hendak menyeberang dan si nenek itu meninggal. Untuk karyawati itu polisi mengirim berkas ke jaksa dengan tuduhan melakukan kesalahan dalam dinas/pekerjaan yang mengakibatkan orang mati 業務上過失致死. Tuduhan ini paling sering di dengar di televisi Jepang untuk kasus kecelakaan kendaraan bermotor yang menyebabkan orang meninggal. Seperti misalnya kasus seorang ibu yang menabrak anaknya sendiri waktu memundurkan mobil sampai meninggal, juga terkena tuduhan ini.... Kembali ke kasus sepeda, memang saya sendiri merasa bahwa pengendara sepeda di Tokyo terutama kurang berhati-hati. Siapa saja.... ibu-ibu naik sepeda tidak pernah perhatikan belakangnya waktu ganti jalur. Ganti jalur dengan seenak perut dan kadang rem mendadak. Anak muda baik laki-laki atau perempuan apalagi. Sambil bersepeda, masih sempat untuk menelepon atau mengirim mail dengan ponselnya. Dan kelakuan pengendara sepeda ini akan terlihat kalau kita menyetir mobil...duh mengerikan. Saya juga bersepeda, bahkan dengan membonceng anak. Tapi karena saya tahu sendiri ketidakmampuan saya menjaga keseimbangan (balance) maka saya tidak pernah mau ngebut dalam bersepeda. Wong mau nari aja ngga bisa kok, kaki ke mana, tangan ke mana.....
:::::::::: Posted by imelda ### at 6:37 PM and there is 0 Comments:
Thursday, February 14, 2008
BelanjaDuh pertama kali belanja dengan Kai.
Pagi aku antar Riku ke TK jam 9:30, naik mobil dnegan Kai. Kali ini aku gendong Kai sama-sama jalan sampai ke depan TK nya Riku. Biasanya aku tinggal di parkiran karena toh dingin, dan cuman sebentar. Tapi sudah dua kali dia nangis, jadi aku kasihan kalau dia harus nangis lagi. Dia sudah mulai mengerti kalau dia ditinggal.
Dari TK nya Riku aku menuju ke Summit supermarket. Sengaja aku bawa muter2 dulu mobilnya supaya sampai di summitnya jam 10-an, jadi ngga lama tunggu bukanya. Ehhh ternyata summitnya buka jam 9 ...kecele deh.
Aku parkir di tempat yang paling dekat dengan pintu masuknya. Kasih minum susu Kai sedikit, lalu taruh dia di buggy nya. Pertama ke toko 100 yen....liat-liat. hmmm banyak yang mau dibeli tapi nanti keberatan. So aku cuman beli 6 item aja.
Kemudian masuk supermarketnya. Belanja ayam, daging, sayur dll. Santai banget belanjanya, mentang-mentang si Kai diem aja. Akhirnya aku bayar, dan di situ Kai mulai rewel. Jadi aku masuk ke toko roti dan kasih minum susu Kai. Dia kemudian tertidur. Aku beli roti dan clam chowder, makan sambil santai sebentar. Beli roti juga utk dibawa pulang. Sambil duduk aku mikir mau beli plastik utk taplak meja di lantai 2 dan juga mau cari dark pitted cherry. Tapi lebih baik aku taruh belanjaan dulu di mobil.
Waktu aku mau masukin belanjaan di mobil, lewatlah dua orang wanita, seorang ibu-ibu yang sedang menggandeng ibunya yang sudah tua. Duh aku seneng liat pemandangan gini. Apalagi mereka begitu santai. Aku pernah liat sepasang yang duhhh si anak marah-marah melulu sama ibunya karena ibunya lelet dan pikun. Kan wajar kalau lelet udah umur segitu. Nah si obasan ini bilang sama aku...duh anak kamu cakep ya. laki-laki yang handsome. Sekarang bisa liat matanya, tadi di toko kan bobo (rupanya dia perhatikan kita sejak dari toko). Duuuh matanya bagus. pasti ikut mamanya ya.
Nah aku diajak ngomong gini ya aku ladenin. sambil cerita bahwa si Kai skr 7 bl dan beratnya hampir 10 kg, padahal waktu lahir hanya 1900 gr. bla bla.... aku punya dua anak laki... semua bilang bahwa aku harus punya anak perempuan supaya kalau aku tua ada yang memelihara aku...seperti anda berdua kan...
Lalu si nenek bilang, ooh tidak apa-apa, nanti dia kan akan menikah dan menantu itu yang akan memelihara kamu. Iya kalo menantunya baik???? hihihi Lalu si anak bilang, siapa tahu anak laki kamu lebih sayang kamu daripada kalau punya anak perempuan.
Nobody knows....
Kesimpulannya aku mensyukuri dua anak laki yang Tuhan sudah berikan padaku.
Kai dengar namanya disebut2 terbangun deh. Padahal aku masih mau masuk lagi untuk belanja. Akhirnya cepet2 masuk lagi beli plastik dan dapat wild berries... kemudian pulang. Oh ya sempat beli kacang-kacangan jepang. dapat gratis lagi satu plastik karena aku beli banyak. Di situ Kai udah mulai rewel. Jadi aku cepet-cepet masuk mobil dan jalankan, pulang ke rumah. Sampai di parkiran rumah Kai ngga sabar, jadi aku cuman bawa daging-dagingan aja dan Kai. setelah Kai bobo baru aku ambil belanjaan yang lain, sekalian buang sampah.
Pffff capek. keluar rumah dari jam 9 lewat dan sampai di rumah jam 12 lewat. rekor terlama 3 jam di luar bersama Kai. Aku sambil kasih minum susu Kai, telpon mama dan cerita-cerita. Oma Poel masih di rawat di RS.
Ada satu kejadian di supermarket tadi yang masuk ke mataku. Yaitu seorang anak yang tiba-tiba berlari sambil berteriak. dan tidak lama dia ketawa-ketawa. Kalau di indonesia mungkin sudah dikatai gila. Memang anak itu punya cacat... cacat mental.
:::::::::: Posted by imelda ### at 2:54 PM and there is 0 Comments:
Thursday, February 07, 2008
ternyataFriendster Horoscope for February 7, 2008
Capricorn (Dec 22 - Jan 19)
Even if you don't think you are skilled at creative writing, write your ideas down.
It's vitally important for you to put your ideas down in writing today. Even if you don't think you are skilled at creative writing, you will find the act of putting pen to paper (or typing) to be a great way to release your mental inhibitions. Once you start recording your ideas and thoughts, the flood will begin. This could lead to a wonderful awakening of your underutilized creativity. This, in turn, could lead you to make changes that lead you down fulfilling new pathways.
udah bener ya, aku suka maksa nulis sekarang hihihi
:::::::::: Posted by imelda ### at 8:32 PM and there is 0 Comments:
Malam-malam...eh sudah pagi ya. Setelah kasih tidur Kai, saya iseng baca-baca koran bahasa Jepang online. Berita yang paling menarik hari ini yaitu bahwa sebuah perusahaan susu nomor dua di Jepang yaitu Morinaga Diary akan menaikkan harga susu segar produk mereka per 1 April mendatang. Kenaikan berkisar 10-20 yen untuk produk susu. Perusahaan Morinaga ini menyusul perusahaan Meiji yang menempati ranking pertama Jepang,serta nomor 3 yaitu Japanese Milk Community mengumumkan kenaikan harga beberapa hari yang lalu. Kenaikan harga ini dikatakan terjadi setelah 30 tahun tidak pernah naik harga. Wow, betapa stabilnya harga di Jepang. Kalau di Indonesia boro-boro kasih tahu konsumen tentang kenaikan harga, kalau bisa di setiap toko harganya beda semua. susah deh.
Kenapa kenaikan harga susu tidak bisa terhindari? Akibat utamanya adalah kenaikan harga jagung dll yang merupakan pakan sapi-sapi penghasil susu. Jagung naik akibatnya susu naik, susu naik, harga produk susu lain seperti keju, mentega dll naik juga deh, lalu roti, puding, kue dll naik juga.... hmmm di Indonesia tempe aja naik sih ya. Saya sebetulnya tidak suka minum susu, apalagi susu putih tanpa campuran kopi atau coklat. Tapi karena butuh kalsium, terpaksa setiap pagi minum minimal 300 ml susu yang saya campur dengan kopi tentunya.
Paling murah udah susu ibu deh....(haiyah apa hub na ya?)
:::::::::: Posted by imelda ### at 8:22 PM and there is 0 Comments:
pagi ini aku posting review Kei-chan dari Pemandian Fukunoyu di Multiply.
Kei chan dari Pemandian Fukunoyu.
Pasti mereka yang tinggal atau datang ke Jepang, atau paling sedikit pernah membaca kebudayaan Jepang mengetahui bahwa di Jepang ada Sento atau pemandian umum. Sulit sekali bagi orang Indonesia untuk bisa masuk ke Sento, karena faktor kebudayaan. Saya rasa bahkan yang tinggal di desa pun, yang terbiasa mandi di sungai pun belum tentu bisa mandi bersama-sama di sini. Karena untuk bisa mandi bersama di Sento Jepang ini, Anda harus bisa berbugil ria.
Begitu masuk pemandian umum ini, kita akan mendapatkan dua pintu. Ruangan untuk laki-laki dan ruangan untuk perempuan. Di dalam ruangan biasanya ada tempat untuk membuka baju, lalu baju kita masukkan dalam keranjang yang tersedia. Setelah itu baru masuk ke tempat mandi berupa kolam besar dan beberapa keran/shower di bagian dindingnya. Kita harus membersihkan badan dengan sabung dahulu di keran-keran tersebut baru nyemplung ke dalam kolam yang berisi air panas. Biasanya panasnya antara 40-45 derajat. Dengan berendam di air panas ini, otot-otot yang tadinya kaku bisa dikendurkan.
Orang Jepang sangat suka mandi bersama. Entah itu di Sento atau di Onsen (hot spring). Dengan menanggalkan benang di tubuh, berarti Anda membuka diri. Tidak jarang orang menceritakan hal-hal pribadi sambil masuk sento dan mandi bersama. Sehingga ada 2 hal yang menjadi syarat utama jika Anda ingin bisa diterima dalam masyarakat Jepang yaitu sento dan minum alkohol bersama (nomikai). Dalam keadaan telanjang dan dalam keadaan mabok, you can show the real you, and you can see the real him/her/them.
Ada satu buku bergambar untuk anak-anak yang diterbitkan penerbit Fukuinkan yang menggambarkan pemandian umum ini. Buku ini menceritakan anak perempuan bernama Kei. Keluarganya mengelola pemandian umum sento. Diceritakan bagaimana kerja satu hari sebagai pengelola sento lengkap dengan denah/ gambar keadaan sento tersebut. Setahun sekali gambar yang ada di dinding kamar mandi perempuan dan laki-laki akan diganti.Karena membaca buku ini, Riku, anak saya yang berumur 4 tahun ingin sekali ke sento, dan sekarang sudah terbiasa ke sana.
Berikut ada beberapa percakapan antara Riku dan papanya. Karena diterjemahkan maka mungkin tidak lucu lagi.
melihat gambar orang mengecat dinding pemandian:
俺：ほら、R。こんなにたかいハシゴにのぼって描いてる。
Liat. Orang ini naik tangga yang tinggi untuk menggambar di dinding.
R:地球より大きな絵だったらたいへんだよね。にじゅうろく時間もかかっちゃうよ。
Wah, kalau gambarnya besar lebih besar dari bumi susah ya. Butuh waktu 26 jam. (entah kenapa Riku suka angka 26)
俺：R,一日って何時間か知ってる？
Riku tau ngga satu hari ada berapa jam?
R:知らない。
Nggak tau.
俺：24時間しかないんだよ。
Ada 24 jam loh
R：ええ？にじゅうよじかんしかないの？
Apa? Cuman ada 24 jam aja?
★
Melihat gambar dalam pemandian untuk perempuan
R:どうしておんなのひとしかいないの？
Kenapa sih cuman ada perempuan aja?
俺：この絵を描いた人が女の人だからだよ。おばあちゃんとかおばちゃんばかりだろう？男湯の絵はRが描いてくれ。
Iya soalnya yang bikin buku ini kan perempuan. Jadi lebih banyak nenek-nenek dan ibu-ibu. Makanya nanti Riku aja yang gambar pemandian laki-laki.
R：かけないよ。パパが描いてよね。上手に描いてよね。
Ngga bisa. Papa aja yang gambar. Gambar yang bagus ya.
★
Melihat ada dinding pembatas antara pemandian perempuan dan laki-laki
俺：男湯と女湯は壁でわかれているんだよ。はずかしいからさ。
Nih lihat, antara pemandia perempuan dan laki-laki ada dinding pembatas kan. Soalnya malu.
R：じゃあさぁ、壁が倒れちゃったらおへそとかおっぱいとかみえちゃうの？
Kalo gitu, kalo dindingnya roboh, keliatan dong ya pusar dan tet*k
俺：壁が倒れたらすぐにおちんちん隠せよ。
Makanya kalo dindingnya roboh, langsung tutup t*titnya yah.
R：きゃはは。
Hahahaha....
★
Pemandian laki-laki
俺：ほら、この子がばちゃばちゃしてるからこのおじさん怖い顔してるだろう？Rはやっちゃだめだぜ。
Liat tuh, anak laki ini main-main di kolam, jadi si om yang ini keliatan galak kan. Riku ngga boleh main-main kayak gini ya.
R：だれがいちばんつよいの？このおじさん？
Siapa yang paling kuat di sini? om yang ini?
俺：そりゃあ、こっちのイレズミのおじさんだよ。このおじさんにお湯かけたら殺されるぜ。ぜったいするなよ。
Wah yang pasti om yang pake tato ini. Kalo siram air ke om ini pasti dibunuh deh. Jangan ya.
R：うん。わかったー。
Oooo. OK.
Ada beberapa pemandian umum yang melarang orang bertato untuk masuk. Alasannya membuat tamu-tamu yang lain takut....
:::::::::: Posted by imelda ### at 5:31 AM and there is 0 Comments:
Wednesday, February 06, 2008
Check and shotHari ini harus ke Rumah Sakit untuk Kai. Janjinya jam 1:30. Cukup dan mudah-mudahan bisa sampai jam 3 di TK Riku. Dan kalau terlambat sedikit aku udah minta ibunya Agus untuk liatin dia main-main di lapangan sesudah sepak bola.
BUT....hari ini salju campur hujan...so panik deh aku. Pasti tidak ada sepak bola, dan anak-anak pulang jam 2 siang. Padahal kalo jam 2 siang so pasti aku tidak bisa jemput Riku. Kalau ibunya Agus ngga bisa gimana? So aku minta tolong sama gurunya Riku, seandainya ngga ada yang bisa jemput, Riku suruh tinggal di sekolah aja sampai aku datang.
Tapi ternyata ibunya Agus balas email aku dan bilang no problem, dia akan bawa Riku ke rumahnya, dan aku akan pick up ke rumah dia. Untunglah.
Karena panik aku maunya cepet sampai di RS siapa tahu bisa diduluin kalo datang cepat. Janji jam 1:30, aku sudah sampai jam 12:30. Selama perjalanan naik kereta dan taxi, Kai bangun terus dan dengan penuh rasa ingin tahu toleh sana sini. Cuman waktu di ruang tunggu dia bosan mungkin, dia teriak-teriak minta perhatian heheheh dia udah pengen ngomong kayaknya tapi yang keluar ya bla bla bla deh.
Yang lucu juga waktu diperiksa oleh dokternya. Dokternya ajak becanda dia tetap serius aja ngeliatin dokternya. Soalnya bulan lalu dokternya masih muda, dan Kai ketawa-ketiwi deh meskipun ngga diajak ngomong. tebar pesona hihihi. Dokter yang hari ini udah tua sih... hahahaha....Dokter yang hari ini akan berhenti bulan Maret, so ngga akan ketemu lagi. But dia bilang Kai no problem untuk perkembangannya meskipun dia lahir prematur. Iya lah mana ada yang percaya bahw adia prematur kalo lihat badannya yang sekarang ini. U know what, dia sekarang sudah 9625 gr tinggi 68,6 cm.....
Beratnya dia kerasa banget waktu aku jalan dan naik tangga ke rumahnya Agus. Duh rek, leher rasanya mau putus. Aku jemput Riku ke rumah Agus jam 3:20 an. Waktu itu berhenti saljunya. Akhirnya ngobrol ngalor-ngidul sama ibunya Agus. Rumah mereka bener-bener bernuansa Bali deh. Dan disitu aku sadar, bahwa aku ngga bisa nyeni apalagi seni Indonesia. Aku so pasti ngga akan hias rumah aku dengan pernak-pernik etnis. Mungkin aku akan lebih banyak dekor rumah dengan nuansa eropa. Yah aku memang bukan orang Indonesia kali ya...bukan eropa, bukan Jepang....so aku orang apa dunk? Orang aring kali yah hihihi. Kalo orang Jepang bilangnya Utchu jin Makhluk planet hihihihi.
Keluar dari rumahnya Agus jam 5 lewat. Hujan salju, tapi tidak lebat jadi tidak usah pakai payung. Sampai di rumah jam 5:20. Riku langsung pasang TV sednagkan aku taruh Kai di bed. Dia tertidur dalam perjalanan. Ngga lama aku liat Riku tertidur di lantai. Aku bangunkan dan suruh pindah ke tempat tidur. Anak-anak tidur aku lega deh, bisa beresin rumah tanpa gangguan. Aku malas masak, kecapekan so aku putuskan untuk masak spaghetti aja.
Hari ini hari Rabu Abu. ngga tau aku. tahunya dari multiply. Biasanya kalau Rabu abu aku puasa kan. puasanya katolik makan kenyang satu kali. Waktu flashback inget-inget ternyata aku belum makan siang...dan malamnya makan beberap suap spaghettin dari piringnya Riku. Puasa deh...
:::::::::: Posted by imelda ### at 10:45 PM and there is 0 Comments:
Tuesday, February 05, 2008
Ngapain sih?Iya hari ini ngapain sih aku? Rasanya waktu berlalu begitu aja. Padahal sebetulnya hari ini aku kerja dadakan.
Pasalnya, sesudah aku antar Riku naik sepeda, aku sambil baca-baca multiply, tiba-tiba ada telpon dari Ayu. "Mel, kamu bisa kerjain terjemahan satu halaman aja, tapi musti jadi jam 1 siang".... weleh sekarang udah jam 10:20 an.... Tergantung tentang apa dulu. Akhirnya setelah telpon dan buka email berkali-kali, aku kerjain terjemahan, dan selesai jam 12:30. Padahal terjemahannya ada dua halaman jadinya. Pas aku lagi sibuk-sibuknya nerjemahin, si Kai bangun. Mungkin dia tahu juga aku lagi sibuk, akhirnya setelah 20 menit, dia bobo lagi.... baik banget anakku. dan hari ini dia tidur terus sampai aku kuatir jangan-jangan dia sakit. Sempat aku ukur temperaturnya, tapi cuman 36,8.
Sesudah jemput Riku jam 5, aku beberes rumah. Kardus bekas lemari, sampah2 aku buang sampai dua kali naik turun buang sampah. Kai terbangun padahal aku belum masak. Duhhh masak apa yah. Akhirnya cepet-cepet aku bikin ayam bumbu rujak terus dipanggang. Habis tak bersisa tuh....
Hari ini dapat berita bahwa Oma Poel masuk RS karena tulang belakang bergeser. Duh semoga cepat sembuh deh....
:::::::::: Posted by imelda ### at 11:36 PM and there is 0 Comments:
Monday, February 04, 2008
自由登園 Terserah kitaJam 8:15 ada telpon dari ibunya teman sekelas Riku. Isinya, TK memberlakukan Jiyu Touen, maksudnya terserah kita mau masuk sekolah atau tidak, dan tidak diambil absen. Jadi tidak masuk sekolah juga tidak apa-apa. Gara-gara Salju kemarin mungkin banyak orang tua yang telepon ke TK, sehingga TK mengambil keputusan begitu. Iya juga sih, kan banyak ibu-ibu yang mengantar anak-anaknya ke TK naik sepeda. Dan salju di jalan masih ada, memang mulai mencair tapi justru keadaan seperti itu lebih membahayakan daripada waktu sedang turun salju. Aku juga sebetulnya sedang pikir-pikir bagaimana sebaiknya, memboloskan Riku atau gambatte antar dia dengan berjalan kaki sambil gendong Kai.
So, dengan telepon itu aku memutuskan meliburkan Riku, dan masuk ke futon sebelah Riku ....bobo lagi deh. Enak ...hangat... Jam 9 Riku bangun, tapi aku baru aja tidur, sehingga aku bilang, kamu nonton TV sendiri ya. Aku bangun jam 10 bersamaan dengan Kai. Hari ini ceritanya dara-dara santai di rumah. Riku makan roti dengan sup jagung.
Sambil beberes kardus bekas lemari, main dengan Kai, tau-tau udha jam 7. belum masak. Untung ada sisa Kare dari kemarin, so Riku makan Kare dan sisain buat Gen.
Waktu Gen pulang, dia bawa kejutan.... yaitu Coklat Wonka. Si Riku langsung teriak kesenangan dapat coklat itu. Dia soalnya seneng sekali nonton film Charlie and the Chocholate Factory yang dibintangi Johny Deep. Kalau aku lebih seneng yang film lama yang dibintangi Gene Wilder. Sayang coklatnya sendiri agak manis.
:::::::::: Posted by imelda ### at 10:07 PM and there is 0 Comments:
Sunday, February 03, 2008
Singkong bakar dan jagung bakarKalau dingin-dingin begini memang enak makan yang panas-panas. Waktu pagi aku bangun buka tirai jendela, atap rumah semua sudah putih.... Salju... Sambil memandangi salju aku beres-beres rumah dan menghadapi komputerku. Semua masih lelap tertidur...bahkan sampai jam 9 pagi. Riku yang bangun paling cepat. Dia senang sekali begitu aku bilang, lihat di jendela....salju....aku mau bikin snowman.
Tapi papanya belum bangun juga. padahal aku tahu dia ingin sekali keluar. So waktu Kai tidur lagi, aku ajak dia ke bawah, ke lapangan parkir sebentar, hanya untuk menyentuh salju. Dingin....
Sekitar jam 1 siang baru papanya bangun. Sebelum keluar rumah aku siapkan makan siang dulu, baru kemudian mereka ke bawah. Ke toko konbini untuk membeli roti. Kembali lagi untuk mengambil bahan-bahan utk menghias snowmannya. aku kasih wortel ke riku untuk dijadikan hidung. Semntara itu ada telepon dari Yamato parcel yang mengatakan dia mau mengantarkan papan untuk lemari. Ya, aku beli lemari, tapi ada papan yang rusak sehingga minta ganti. Otsukaresama....antar barang-barang dalam salju.
Begitu Gen dan Riku keluar aku tiduran di sebelah Kai. hmmm enak hangat. Aku ketiduran ternyata wkatu riku dan papanya kembali untuk mengambil perlengkapan mandi. Mereka pergi ke Sento, pemandian umum yang ada di dekat rumah. Duhhhh ingin rasanya aku ikut. Karena kalau dingin begini, biasanya air panas di kamar mandi juga tidak terlalu panas. Enak bayangin air panas 43-45 derajat.... Tapi karena ada Kai aku tidak bisa pergi.
Waktu aku bangun tidak lama mereka pulang. Dan tiba-tiba terdengar..."Yaki imo...yaki tomorokoshi..." "Singkong bakar, jagung bakar..." dengan lagu yang khas. Aku bilang sama gen "Aku mau jagung bakar...". Ya beli aja...duh aku yang musti keluar. Lalu dia bilang, tuh mobilnya berhenti persis di bawah. Jadi aku cepat-cepat keluar, tanpa jacket, dengan Riku, untuk beli. Sayang sekali jagung bakarnya hanya ada satu, sehingga kita bagi 3. Sedangkan singkongnya memang aku cuman beli satu, karena aku tidak begitu suka.
Malam tadinya kita mau makan di yakiniku, tapi tiba-tiba Gen sakit kepala jadi dibatalkan, dan aku masak soba.
Category: Movies
Genre: Kids & Family
Karena batal makan di luar malam ini, kami bisa menonton film ini bersama di televisi. Sebuah Film mengenai anak lelaki yang "jatuh cinta" pada gajah. Tetsu (Yagira Yuga) tinggal di Hokkaido di sebuah peternakan binatang yang menyewakan binatang untuk pembuatan film kepunyaan ibunya (Tokiwa Takako) dan ayah tirinya (Takahashi Katsumi).
Tinggal di peternakan membuat Tetsu dan kakak perempuan serta dua adiknya terbiasa dengan kehadiran binatang di sekitarnya. Akan tetapi di sekolah, dia selalu diganggu teman-temannya "bau binatang".
Untuk menambah pemasukan keluarga, ibunya membeli seekor gajah yang sudah terlatih. Ini membuat Tetsu menjadi tertarik akan gajah, tetapi dia tidak berhasil berkomunikasi dengan gajah kedua yang dibeli ibunya karena belum terlatih, dan tidak mengerti bahasa jepang. Mendengar bahwa di Thailand ada sekolah untuk menjadi pelatih gajah, Tetsu memaksa ibunya supaya dibolehkan pergi ke Thailand.
Di Thailand Tetsu juga mendapat kesulitan untuk bisa berkomunikasi dengan gajah yang menjadi tanggung jawabnya. Sampai gajah itu lari, dan dia harus mencarinya. Karena menghindar dari gigitan kalajengking, Tetsu terjatuh di air terjun, dan dibantu oleh gajah yang dia cari. Sejak itu Tetsu bisa berkomunikasi dengan baik.
Namun menurut kami film ini berkesan terlalu singkat. Dan mungkin tidak bisa dihindari karena Tetsu harus meninggal dalam sebuah kecelakaan lalu lintas. Yang membuat terharu, persis Tetsu ditabrak truk, dua gajah yang berada di peternakan berteriak dan menangis, seakan-akan tahu kejadian tersebut. Demikian pula waktu mengantar jenazah Tetsu, ke dua gajah ini menangis.
"Gajah dapat saling berkomunikasi dalam kelompoknya, melebih manusia yang kadang kala sulit untuk menyampaikan pikiran kepada orang tua, atau orang lain. Saya banyak belajar dari gajah untuk dapat berkomunikasi".
滝に落ちたテツはぞうに助けられた時、「心温まる場面ですね」と陸が言いました。
「心温まる」・・・・4歳の陸が難しい言葉を使うね。どこで習っただろう。
:::::::::: Posted by imelda ### at 11:16 PM and there is 0 Comments:
Pagi ini turun salju yang ke dua kalinya di Tokyo. Dan sekarangpun masih turun... Indah... Semua tertutup dengan lapisan putih lembut. Dingin .....Saya selalu mengagumi pemandangan bersalju. Senang? Ya, karena selama saya hidup di Indonesia tidak pernah melihat salju. Dengan melihat pemandangan itu rasanya damai...
Tapi benarkah indah? Bagi orang yang terbiasa dengan salju mungkin akan mengatakan biasa-biasa saja. Atau bahkan ada beberapa yang ingin menghindar musim dingin dan tinggal di negeri yang hangat seperti di Indonesia. Yah... bagi orang yang bekerja berarti mempunyai pendapatan, bagi yang mempunyai tempat tinggal, pemanasan dan keluarga atau teman. Salju tidak berarti apa-apa. Tapi tidak bagi mereka yang menganggur, tidak mempunyai pemasukan. Saya membaca beberapa hari yang lalu, seorang laki-laki Jepang berusia 50-an yang menganggur dan tinggal sendirian ditangkap polisi dengan tuduhan membakar rumah. Rumahnya sih rumah sendiri. Alasannya: Dia kedinginan sehingga mau membuat api unggun di ruang tamu yang bertatami, tapi api membesar dan membakar rumahnya. Kenapa dia sampai kedinginan? Yah, karena listrik dan gas sudah diputus, gara-gara belum membayar.
Beruntunglah aku, masih mempunyai pemanasan, masih mempunyai pemasukan dan masih mempunyai keluarga yang bisa saling melindungi. Kiranya Tuhan mau melindungi mereka yang sekarang sedang kedinginan dan sendirian
:::::::::: Posted by imelda ### at 6:42 AM and there is 0 Comments:
Friday, February 01, 2008
Gara-gara judulブリ自殺？ Bacanya Buri Jisatsu? Buri bunuh diri...aku heran apaan nih... soalnya buri itu kan nama ikan. masa sih ikan bunuh diri trus jadi topik... ternyata Buritoni---- tentang Britney Spears yang disingkat. Huh....emang aku ngga suka selebs sih ya jadi masa bodoh dia mau bunuh diri kek, mau masuk islam kek, mau jadi apa kek.... heheheh
Gara-gara judul....
Tapi tadi pagi aku baca tulisan menarik di Blognya orang. Tentang mental orang Indonesia. Bener juga katanya dia sih... Trus aku juga sempat liat foto-foto hasil jepretan Hermita, bagus bagus euy....
:::::::::: Posted by imelda ### at 7:40 AM and there is 0 Comments:
Wednesday, January 30, 2008
Soto BabatBegitu Mariko san datang, langsung masukin bumbu soto 3 sachet ke dalam panci besar isi jerohan yang sudah aku rebus sejak seminggu lalu kemudian masukin freezer. Langsung enak. Sebelumnya emang aku udah kasih daun sereh, daun jeruk dan kaldu daging. Emang cocoknya dengan sambal kemiri.
Sesudah Mariko san datang kira-kira jam 12:30, Bpk Takao datang teng jam 1. hebat. Bapak bawa wine Shinano dan ayam panggang....enak.... Kemudian datang Motoda san, baru setelah mau mulai makan Shino san dan Komatsu san. Langsung kampai dengan wine dan potong ayam panggangnya.
Setelah lewat satu setengah jam baru si Sachiko san datang join dengan bawa kue-kue kecil. Duh emang orang Jepang ngga bisa ya Tebura, datang dnegan tangan kosong. Dan kayaknya aku pun sudah menjadi orang Jepang..... Terakhir aku buat Es Teler...
:::::::::: Posted by imelda ### at 11:00 PM and there is 0 Comments:
Tuesday, January 29, 2008
Soto Ayam, Opor dan Rendangitu menu hari ini, karena ada 2 murid dari Senshu yang datang ke rumah. Tadinya sih rencananya ada 4 orang, tapi 2 batal datang. Tapi aku bikin seklaian banyak supaya kalau ada sisa bisa buat besok. Karena besok giliran mantan KOI datang ke rumah untuk Shinnenkai ceritanya.
Mulai makan jam 12, lalu aku jemput riku jam 2 siang. Kira-kira 2:30 Ayu sekeluarga datang. Tadi pagi waktu dia telpon, aku bilang kalo mau makan soto silakan datang. Jadi sekalian ngobrol-ngobrol deh. Riku seneng kedatangan Haruna karena bisa main. Yang kasian Kai jadi terbengkalai. Tapi dia diem aja sambil ngeliatin orang-orang.
Malam Dewi dtaang untuk ngobrolin pertunjukan. Sambil cerita-cerita makan soto ayam. Hari ini Gen baru selesai rapat jam 9, jadi pasti terlambat pulang.Sambil ngobrol dengan Ayu aku bikin kue african....
:::::::::: Posted by imelda ### at 11:40 PM and there is 0 Comments:
